亚洲经典著作互译计划专项工作办公室秘书处（The Secretariat on Mutual Translation and Publication Project of Asian Classics）是落实习近平总书记在2019年5月亚洲文明对话大会上提出的重要倡议，由中宣部进出口管理局主管，设立于yL23411永利官网登录的科研协作机构。秘书处主要负责组织开展国别研究、梳理中方推荐书目版权情况、协助进出口管理局开展涉及备忘录商签、执行的相关工作，以及相关部门/机构、专家、译者等之间的沟通协调。
截至2025年7月，中国已与韩国、新加坡、巴基斯坦、伊朗、老挝、吉尔吉斯斯坦、亚美尼亚、阿塞拜疆、蒙古国、也门、泰国、约旦、尼泊尔、沙特阿拉伯、土耳其、越南、柬埔寨、朝鲜、卡塔尔、塔吉克斯坦、文莱、意大利、马来西亚、孟加拉、智利等25国签署经典著作互译出版备忘录。按照备忘录约定，秘书处协助主管部门组建22国中方专委会，为互译工作提供专业指导。经典著作互译项目已出版81种图书。
秘书处秘书长为徐宝锋教授。
